Focke-Wulf: 12/01/2005

O Natal hipocrita

O tempo do Natal é um período propício às manifestações de bons sentimentos e bons propósitos. Mas…as relações entre países ricos e países pobres tais manifestações são, em geral, hipocritas porque estão em contradição com a prática. A hipocrisia atinge o paroxismo. Denuncio-o nesta época como um presente cívico à nossa minha (má) consciência. Os países pobres estão a braços com um gravíssimo problema de saúde pública, e que fazemos nós? Só consigo pensar no Natal amargo das vítimas da avareza, na Hipocrisia dos Países Ricos, na Desconcertação Social, e no descrédito total nos valores da humanidade, sem esquecer o desfazimento na fé de um futuro melhor.

Seja como for ainda assim desejo um Feliz Natal, e com estilo, em vários idiomas:

Albanês Gezuar Krishtlindje
Alemão Froehliche Weihnachten
Árabe I'D MIILAD SAID OUA SANA SAIDA
Armênio Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Basco Zorionstsu Eguberri.
Zoriontsu Urte Berri On Bengali Bodo Din Shubh Lamona
Boêmio Vesele Vanoce
Bretão Nedeleg laouen na bloavezh mat
Búlgaro Tchestita Koleda Tchestito Rojdestvo Hristovo
Celta Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda
Cingalês Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Chinês

(Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
(Cantonês) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
(Hong Kong) Kung Ho Hsin Hsi. Ching Chi Shen Tan
Coreano Sung Tan Chuk Ha
Cornish Nadelik looan na looan blethen noweth
Cree Mitho Makosi Kesikansi
Croata Sretan Bozic
Checo Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Dinamarquês Gladelig Jul
Inglês Merry Christmas
Escocês Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
Esperanto Gajan Kristnaskon
Eslovaco Sretan Bozic or Vesele vianoce
Esloveno Vesele Bozicne Screcno Novo Leto
Espanhol Feliz Navidad
Estoniano Roomsaid Joulu Puhi
Farsi Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finlandês Hyvaa joulua
Francês Joyeux Noel
Frísio Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Galês Nadolig Llawen
Grego Kala Christouyenna
Havaiano Mele Kalikimaka
Hebraico Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi Bada Din Mubarak Ho
Holandês Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Húngaro Kellemes Karacsonyi unnepeket
Islandês Gledileg Jol
Indonésio Selamat Hari Natal
Iraquiano Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandês Nollaig Shona Dhuit
Italiano Buone Feste Natalizie
Japonês Shinnen omedeto Kurisumasu Omedeto
Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Etos
Leto Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
Lituano Linksmu Kaledu
Manês Nollick ghennal as blein vie noa
Maori Meri Kirihimete
Norueguês God Jul Og Godt Nytt Aar
Polonês Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Português Feliz Natal
Rapa-Nui Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Romeno Craciun Fericit
Russo Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Sérvio Hristos se rodi
Samoano La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sueco God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar
Tagalo Maligayamg Pasko Masaganang Bagong Taon
Tâmil Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Tailandês Sawadee Pee Mai
Turco Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano Srozhdestvom Kristovym
Urdu Naya Saal Mubarak Ho
Viatnamita Chung Mung Giang Sinh
Zulu Nginifisela inhlanhla ne mpumelelo e nyakeni

Apesar deste meu pessimismo latente e leitura pouco optimista do mundo, sinto esperança e acredito, acima de tudo quero acreditar. Dou o beneficio da duvida à humanidade, e por isso quero com todas as minhas forças acreditar no Natal, mas não no Natal propriamente dito, não o religioso ou o Natal comercial que explora com fins meramente lucrativos, esse Natal desprendido nada tem haver com o Natal que desejo ao Mundo. Eu acredito e quero acreditar na verdadeira essencia do nosso Natal, nos valores que ele procura nós transmitir, a fraternidade, o amor e a paz.

Felicidade, paz e properidade...mas para toda a humanidade!